马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
这是同事遇上的事情。
我在长者之家工作。简而言之，这里住的就是因失智或衰老等，需要照护的老人家。
1 R8 z6 a4 U/ J- T5 O
. e" W6 |* `6 I1 @* z8 R! U$ H理所当然的，这种社福设施里必须二十四小时有职员在，因此是轮班制。
u; ]5 f/ R! N2 p {/ u
- V2 ^. d& i3 R; t有一大清早的班、有时则很晚才能下班，此外当然也得轮大夜，是份很辛苦的工作。
事情发生在某次我值大夜班的时候。0 \+ N0 Y# j; u3 N
- l" n* g9 w. H+ |6 ?
值大夜班的时候必须一个人撑着，直到凌晨七点值早班的人来交班，因此，值早班的人是谁就很关键：有人会体贴值大夜班的人而早到，自然也有事不关己、在最后一刻才现身的人。! J7 n7 K+ }4 H! W$ z6 P
( {& ?- O5 D1 T' ?% y
遗憾的是，当天值早班的是总是在最后一刻才来上班的Ａ君。
「今天还真不走运啊。」. ~2 R C$ L R7 l* |
: O( j9 `2 N! b- W* f6 I
正当我一边这幺想着、一边準备早餐的时候，听到了慌慌张张的脚步声。
; K6 f4 }& v* y E2 g
2 m# }# }- R m" S猛地回头一看，只见Ａ君上气不接下气的跑来，髮型看起来就是一副刚睡醒的样子、身上制服也穿得乱七八糟的。 「你是怎幺了？」/ M+ p; b" j4 w" f9 h3 Z0 h1 N
6 R1 b: v2 i+ q+ S! S$ J- S我问完，Ａ君看起来就像终于安下心来一样，当场瘫坐下去：
4 Y7 j: R, M5 |2 V2 p+ ^: s5 F' B) o. ~6 b7 `8 s( x
「我、看到不乾净的东西了…」
! s _% L) g6 x( O0 Q0 E0 t& C, v2 r9 ^
. t" o; n. r( ]) B% C总之，我先将他跟长辈们一起安坐在餐桌的位置，要他慢慢讲。
「我平常轮值早班的时候，睡醒后都会在阳台抽一根提神，不过刚刚抽菸的时候，我看到了很诡异的东西。」8 k9 e5 N f( d7 Z4 h+ u7 f3 s
$ E" \8 J- v: ^0 `据Ａ君说，他住的公寓阳台前有条小路，虽然车子开不过去，但时常有人散步或骑着脚踏车经过。
6 E0 \3 u" L* J6 C$ z
0 j5 @9 P; F" N. O a% j只不过大概是因为时间很早，他至今从未在早上抽菸时见到过路人。
今天早上，Ａ君一如往常揉着惺忪睡眼，在阳台慵懒地抽着菸时，远方传来了脚步声。
. }3 c$ p: E& L1 w& k
2 y6 s. ^! E# D4 r3 F/ `虽然他稍稍有些吃惊，但也只认为有人早起在散步而已，起初并没有太在意。
: B; x) w% B) H% d! Q+ |- a& D4 V' S+ E1 X) B
脚步声缓缓地朝自己靠近。与此同时，还传来了不可思议的歌声。" p3 w w z$ d
# K" Y% r$ v* M% F2 b
大概是有人一边唱歌一边散步吧。
Ａ这幺想着，但随即察觉到不对劲的地方：: w$ |! {7 i S/ S
" }7 G. X" O* ]5 T9 m
「唱歌通常不是都会有旋律吗？但我听到的却是完全没有抑扬顿挫，就像是在唸经或是背诗的那种感觉。」6 T4 y, p/ b" @* d+ ]7 u0 P2 U2 M0 h
6 R) _ n& k; j虽然感到不舒服，但手上的菸还剩半根，Ａ君不想浪费这半根菸，便继续坐着抽他的菸，而脚步声也不断逼近Ａ君。
「哎呀，反正等他经过就会发现只是自己吓自己吧。*1」 E( t u0 R C, V; K
6 B4 @! }. f% P' N- K1 M9 r' [' C正当Ａ君这幺想着的时候，脚步声通过了他眼前这条小路，伴随着那诡异的歌声。9 `( ^$ I7 U3 [4 H7 l" d
% E+ m9 F* n. u3 g# B然而，Ａ君却没有见到任何人。
3 X/ P! O0 Q6 Q# x A) B: E. e5 y$ j8 W
只有声音从Ａ君的眼前经过。3 y; I6 ^+ s- p$ o( M
" e( T( } {. l) T
Ａ君还发着愣，脚步声跟歌声就若无其事般通过了他面前，逐渐远去。
回过神来的Ａ君，一心只想赶快跑到有人的地方待着，穿着睡衣就冲出了家门，然后才演变成我刚刚见到的情况。3 z; j, B' N3 A
0 d+ U4 @ E2 ^& n0 B. ?& S「难道不是因为天色太昏暗所以没看见吗？」
7 Z7 J& r3 F/ j
( u v( V1 \* o. a( l R# q「我家是在一楼，小路就在我的眼前，再怎幺黑也不可能没看见有人从我面前经过，何况我家里也开着灯。」
语毕，Ａ君的脸色依然没有好转，结果当天因为他不在状态，下了大夜班之后的我还帮他分担了一点工作，回家时也累得快虚脱了。
0 P( f0 x" [: I5 N; Q" O6 ~! K
|; R+ m/ C( ^$ R0 A$ Y后来，一个人住的Ａ君因为不想回到那间公寓去，便暂时辗转在友人、同事家中借住。8 l- X" _) p' @0 W( \8 f
. V8 l6 c) k9 \
然而，也不能一直这样到处借住下去，过了半个月左右他便又回到自己家里。
幸好，他后来再也没听过那无人的脚步声，可能也託戒掉了晨菸的福。% M9 _1 U! V+ @+ J
5 J' P! C2 g2 K3 [2 t, t「不过，只有那诡异的歌声我至今仍忘不了…总觉得耳边不时隐约能听见那歌声。」
& E3 u0 l, q' _, J; C
- V1 b- ?, S+ l0 s& z, m; `某天一起值班时，Ａ君对我说。) a* l+ |# a* _$ O
8 e, e3 w$ g6 v「只是你太在意了吧？老是一直想这件事，反而更容易听到或见到本来没有的事情吧。」
% P7 W! r0 r" z5 \" t9 [) k+ ]6 ]4 c f- R
「说的也是…」
) g3 n" A" p; \
; M' }/ Q) k$ S G. i面对我的安慰，Ａ君只是无力地笑笑。: Y7 Q( B/ @" N
8 C9 {% h$ U* Y$ x) J
看着Ａ君数个月来被折磨得憔悴的脸孔，我深深感到一股难以言喻的不安。
---9 _+ g9 g9 D* G2 D0 G6 {1 Q* X
- ^- e, H: M$ F
译按：*1自己吓自己：原文「枯れ尾花」，直译为枯萎的芒草。 出自日文俗语「幽霊の正体见たり枯れ尾花」（仔细看幽灵其实只是枯萎的芒草），意指草木皆兵，把原本没什幺的事物也看得很恐怖。 | 
发表于 2025-7-22 15:34
发表于 2025-7-22 16:03
