晚餐吃到一半

海燕归思

以前有一次，我们全家人晚饭吃到一半，突然有一位表情凄厉的和服欧巴桑从后门闯入，还带着一个五六岁左右的小男孩。  

大家都吃了一惊，任由欧巴桑牵着小男孩走进也没人说得出话。 欧巴桑就这样一言不发走进了客厅，这时候老妈才含着泪喊说要报警，但最后决定先由我跟老爸去看看情况。 + _# P1 F* L7 ^3 S' k. i7 c . @' B0 C, o! }我们抄起椅子防身，走进客厅时却没看到欧巴桑和小男孩。

 取而代之的是一位衣冠楚楚、平安时代（？）贵族打扮的人*1，怒容满面地坐在客厅里。 0 Y; K* Z3 E+ Z( F* r2 g! B. {6 [ & j" T. F: r0 I% K N! _只见他用手中笏板往客厅里的神坛一指，怒气沖沖地说： . u$ c+ u, Z a8 c: b( f+ u/ {「你们可别指望下次还有人帮忙！」说完就如轻烟一般消失了。

 那神坛是爷爷奶奶设立的，自从两人过世后就没人侍奉，摆在那里生灰尘。 # i( Y- i# T" O$ N* B3 g. O4 D 难道说那个平安时代的贵族是神明，帮我们把欧巴桑给赶跑了？ 1 q; o! [% U2 I. D, j2 t& ]现在神坛被打扫得乾乾净净，每天都有新鲜的供品上桌。 $ ]2 l/ D2 H; g2 W3 `* z 不知道是不是因为这样，在那之后家里就再也没出现过不乾净的东西。 

 --- # n& P. V& c/ y$ p: v7 z/ p" @ - m; u7 I- X# ]% @6 l7 K译按：*1平安时代贵族打扮，可以参考棋灵王里藤原佐为的打扮。

风吟月

家里那神坛真不能随便对待，爷爷奶奶留的传统还真有讲究，平安贵族现身吓跑不干净的东西，怪不得以后家里气场都稳了。

独孤影

这故事真够吓人的，欧巴桑突然闯进来，结果却被平安时代贵族吓跑了，感觉神坛里真的有灵，看来供奉神明还是有讲究的。